Una delle attività a cui gli studenti sono poco avvezzi o poco istruiti è la consultazione dei dizionari sia in lingua madre che straniera. Quando la ricerca è in italiano, trovato il termine quasi sempre manca il supporto visivo, anche un'immagine stilizzata, che consentirebbe una memorizzazione più salda e completa della descrizione trovata. Se poi si passa sui dizionari di lingua straniera, apprendere la pronuncia esatta del termine in questione è solo possibile sapendo i simboli dell'alfabeto fonetico internazionale, competenza che è appannaggio dei dottori in lingue straniere. alla soluzione di questi problemi ed a un allargamento delle proprie conoscenze è rivolto il Dizionario Visuale Zanichelli in Cd-Rom. Esso si articola come un normale dizionario ma offre una banca di 3500 immagini a colori che illustrano 600 oggetti raggruppati in 28 capitoli descritti con 25000 nomi. Di ogni oggetto raffigurato e anche dei suoi particolari sono indicati i nomi in italiano, francese ed inglese e dei lemmi in lingua straniera è possibile sentire la pronuncia.
1° schermata: contiene 28 capitoli, da astronomia a trasporti passando da architettura, comunicazione, musica ed altro; clicchiamo per esempio su "trasporti"2° schermata: 5 oggetti: trasporto su strada, su rotaie, sotterraneo, marittimo, area spaziale; clicchiamo su "trasporto su strada".
3° schermata: altre 6 immagini: automobile, tipi di motore, autoveicoli indistriali, ed altro; scegliamo "tipi di motore".
4° schermata: 4 immagini: motore a 4 tempi, a 2 tempi, Wankel e Diesel; scegliamo "a 4 tempi".
5° schermata: ecco apparire una sezione di un cilindro con relativo pistone e valvole. L'icona della pellicola ci fa intendere che vi è un filmato; clicchiamo ed ecco il motore in movimento nelle sue 4 fasi.
Ancora: cliccando su vari punti dell'immagine appare il nome di quel particolare in
3 lingue e volendo si può ascoltare l'esatta pronuncia in inglese e francese.
A tale risultato si può giungere scegliendo anche altri percorsi:
1° percorso: Ricerca dall'indice: basta inserire la parola da cercare e nei 3 indici sottostanti appariranno: motori, tipi di motore e illustrazione di motore a scoppio.
2° percorso; Ricerca dal sommario: 3 indici, capitoli, titoli, illustrazioni. Anche qui facciamo lo stesso percorso e veniamo direttamente portati al nostro motore che gira instancabilmente.
Inoltre tutte le ricerche sono state effettuate in italiano ma volendo si può scegliere se navigare in inglese o francese modificando la lingua dell'interfaccia e della terminologia.
Completano l'opera oltre 50 animazioni, la possibilità di stampare ed esportare immagini, zoom su particolari e sezioni di oggetti.
A corredo dell'opera nella confezione troviamo un dizionario essenziale su carta in 5 lingue di ben 432 pagine
, 3200 voci tradotte nelle altre lingue per un totale di 16.842 lemmi e 67.368 traducenti. Un'opera agile, pregevole ed utilissima per lo studio e i viaggi.