IL TENENTE COLOMBO - MOVIETALK
Una competenza, anche minima, della lingua inglese oggi è un requisito necessario per molteplici scopi.
Dal semplice utilizzo dei programmi precompilati, alla navigazione in internet fino alla creazione di nuovi applicativi,
tutto o quasi avviene in lingua inglese. E questo non solo nel campo dell'informatica; oramai in tutti gli ambiti lavorativi
collegati a mercati internazionali è prescritto l'utilizzo della lingua inglese. Per giungere all'acquisizione di un buon livello
di comprensione ed espressione i percorsi sono tanti e mediamente lunghima ad accellerare l'interiorizzazione dei costrutti
linguistici vi sono tante strategie e tecniche. Una di queste , che si sta rivelando molto efficace, è l'apprendimento con l'ausilio del computer.
Si va dai semplici giochini per preadolescenti fino a prodotti multimediali complessi per lo studio avanzato.
Quasi tutti ricalcano, però, l'impostazione dei testi scolastici svincolandosene solo nell'ipertestualità e si assiste, quindi,
ai soliti dialoghi in situazioni avverabili (al pub, alla stazione, in un negozio, ecc...) e i relativi esercizi di sfruttamento
dei dialoghi d'apertura.
Il prodotto che vi presento, però, si discosta dai soliti perchè non ci sono le solite situazioni verosimili bensì un vero telefilm, in questo caso del Tenente Colombo, completo di dialoghi
visualizzati e in playback, su dove poi intervenire con attività di ascolto e ripetizione. Dunque non situazioni si utili ma scontate
bensì del materiale che nell'intento degli autori dovrebbe stimolare l'interesse del discente.
REQUISTI: AMIGA 1200/4000 possibilmente con scheda grafica e Mac emulato.
LA PROVA: all'avvio si presentano due ambienti: modalità film e modalità studio. Nella modalità film il filmato può essere visto ascoltando i dialoghi a
velocità normale o rallentata, con o senza i fumetti in inglese o in italiano; non mancano i pulsanti di pausa, avvio e regolazione audio.
Modalità studio: su ogni scena del filmato si può intervenire per:
1) ascoltare la pronuncia perfetta e registrare la propria per una comparazione
2) selezionare qualsiasi lemma della battuta e averne la spiegazione a video nel dizionario
3) prendere appunti riguardo l'attività che si sta compiendo
4) stampare il dialogo
5) visualizzare i dialoghi in inglese o italiano e studiare gli elementi delle frasi e la loro giusta intonazione.
Prodotto ben congegnato; ottima l'idea di presentare materiale alternativo per attirare l'attenzione; rivolto ad un pubblico che vuole migliorare
la conoscenza della lingua.
In edicola gratis allegato all'Espresso. Seguiranno altri episodi tratti da "La Signora in Giallo" e "Beverly Hills 90210"
Mimmo Picierro
Scritto da Prof. Mimmo Picierro
E-mail: teachit@libero.it